| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2692 (A2 / 506 NS) |
1 | gy���va aib�lahana masa�sya� jauva | one who goes without noise and without moving with fear |
| A2b_2806 (A2 / n.d. NS) |
1 | {82a.1} gy���va eb�la�ha�na masesya� jova | From A2_2692: one who goes without noise and without moving with fear |
| A5_2691 (A2 / 662 NS) |
1 | gy���va eb�la�ha�na {8} masesya� jova | From A2_2692: one who goes without noise and without moving with fear |